Vous emmènerez cette fille nulle part.
- J'ai dit de la laisser partir. - Je ne peux pas !
Vous ne pourrez jamais l'emmener, Votre Majesté.
Veuillez me lâcher, M. l'entremetteur.
Et Soo,
Je suis désolée
de ne pas pouvoir tenir ma promesse de t'épouser.
Mais Soo,
je ne peux pas aller à toi.
Je ne suis pas devenue une demoiselle noble pour t'épouser.
Ce mariage est terminé.
Merci de m'avoir aidée à trouver Soo.
Grâce à vous j'ai trouvé Soo et mon frère,
je vais donc maintenant retourner là où se trouve ma place.
D'où parles-tu ?
Je ne suis pas sure.
Mais il ne semble pas que j'appartienne à aucun de ces côtés.
Veuillez continuer votre conversation.
Vous n'avez pas besoin de mon opinion concernant ce mariage de toute façon, n'est-ce pas ?
Gae Ddong ! Gae Ddong !
Êtes-vous satisfait ?
Entremetteur.
Pour les frais d'entremetteur que je n'ai pas reçus, prendrez-vous ceci à la place ?
Je recevrai toute punition que vous choisirez, mais...
veuillez laisser partir Gae Ddong.
Je ne peux pas.
Le Premier ministre est au courant pour Gae Ddong.
Il est derrière la mort du prince héritier et les tentatives de meurtre contre Gae Ddong.
Comment puis-je en être sûr ?
C'est mon père.
Plus Gae Ddong sera proche de vous, plus dangereux cela deviendra.
La seule personne contre qui je me bats est-elle vraiment
le Premier ministre ?
Tout dépend de vous.
Juste cette fois, pouvez-vous me concéder cela ?
J'agirai comme si je n'avais rien entendu.
Je protégerai Gae Ddong. Vous devriez vous protéger vous-même.
C'est un ordre royal.
Je ne peux pas,
Votre Majesté.
Pourquoi êtes-vous si étrange ces derniers temps ? Avez-vous fait quelque chose de mal ?
Après l'événement, je te dirai tout.
Peu importe ce que je te dirai, me pardonneras-tu ?
- Je te ramène chez toi. - Quand avez-vous découvert que Soo était le roi ?
Ce doit être depuis un bon moment.
C'est pourquoi vous avez dit que vous feriez de moi une demoiselle noble.
Quand j'ai dit que je vous aimais, à quel point étais-je stupide ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas arrêtée quand j'ai soumis ma candidature à la sélection ?
Lâchez-moi !
Comment pouvais-je t'arrêter ? Tu as dit que tu devais sauver ton grand frère.
Comment puis-je te garder auprès de moi quand tu dis vouloir retourner dans ton passé ?
Vous auriez tout de même dû me le dire
avant de me rendre confuse de cette façon, concernant mes sentiments avec Gae Ddong. (signifie également "bêtises" ou " foutaises")
"Je resterai à tes côtés".
Avant que je me berce d'illusions, pensant que ces mots représentaient le monde entier.
Gae Ddong...
Je suis contente. J'étais fatiguée de jouer la demoiselle noble de toute façon.
Vivre en tant que Gae Ddong est bien mieux que de vivre au palais.
Gae Ddong...
Je veux arrêter cette comédie idiote de demoiselle noble.
Dans ma vie,
il n'y a pas de chose telle qu'une autre opportunité.
Épisode 14 - Remords
Épisode 14 Elsholtzia splendens Naka (menthe brillante - fleur violette)
Celle qui a rencontré le roi n'était pas ma fille mais
la fille Gae Ddong qu'il cachait ?
Je ne savais pas non plus qu'il était le roi, à ce moment-là.
Mais le chef de l'Équipe des fleurs devait le savoir.
Grande Unni n'est pas en faute, nous n'avons fait que ce que le roi nous a demandé.
Veuillez m'épargner, mon Seigneur.
Que gagnerais-je en te tuant ?
Merci, mon Seigneur.
Mais, ne dis à personne que je connais la vérité.
Ni le roi, ni l'Équipe des fleurs ou la fille, personne ne doit savoir.
Si tu le divulgues à quiconque,
je divulguerai également ton secret.
Quelqu'un qui était un bourreau.
Je suis sûr que tu ne veux pas retourner à cette position, n'est-ce pas ?
Oui. Absolument pas.
Il y a déjà une nominée. Comment Gae Ddong pourrait-elle devenir la reine ?
Quand elle échouera à la sélection, nous trouverons un bien meilleur homme pour elle. Ce sera bien mieux.
Ce sera mieux. Nous irons bien.
Nouvelle chance.
Unnis ! Unnis !
Avez-vous entendu parler de mon action impressionnante au palais ?
Les chaussures de demoiselle Yoon ont disparu et j'ai juste empêché l'entrée de Sa Majesté.
Gae Ddong a -t-elle découvert l'identité du roi ?
Elle ne l'a pas seulement découverte... au moment idéal, le roi est venu à son secours.
Cela s'est terminé il y a longtemps. Où étais-tu ?
Qui penses-tu que je sois ? Je suis l'homme le plus élégant de Hanyang.
Penses-tu que seulement une ou deux personnes sont venues me voir ?
Ne sens-tu pas quelque chose ?
Quel genre d'odeur ?
Que fais-tu à te tenir là ?
Vous sembliez avoir une conversation sérieuse... je ne vous ai donc pas servi votre repas.
L'Équipe des fleurs partage tout ce que nous mangeons, même si ce n'est qu'un haricot. Cela ne va pas le faire de sortir comme cela.
Je vais chercher un autre bol.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973
Où est-il encore allé ?
Que fais-tu ?
Je n'arrive pas à trouver le simplet.
Je l'ai vendu.
Pardon ? Mais, pourquoi ?
Vers où ?
Comment avez-vous pu le vendre sans me le dire ?
Je vends mes propres biens,
dois-je obtenir ta permission ?
Il semblerait que je t'aie trop bien traitée ces derniers jours.
Mes excuses, mademoiselle.
Fais juste bien ce qui t'est ordonné.
Si tu ne veux pas être également envoyée au loin.
Mais cette andouille ne sait pas comment faire les choses.
Et s'il est battu à mort là-bas ?
Que faire, simplet ?
Soyez reconnue en tant que dame noble.
Alors je vous présenterai des excuses et vous donnerai cet esclave.
Orabeoni.
Si je m'enfuis ainsi... Serai-je punie ?
Mademoiselle ! Sortez !
Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ?
Oh, qu'allons-nous faire de ceci ?
Par ici, par ici.
Doucement, doucement ! C'est fragile.
Mademoiselle. J'ai demandé discrètement aux serviteurs des autres maisons,
et notre maison est la seule où le roi a envoyé personnellement des présents.
La rumeur se répand, dans tout le village, que vous êtes la candidate retenue.
Mademoiselle. Il semble que vous deviendrez vraiment la reine.
Oh, Seigneur, vous êtes arrivé.
Vous, que sont ces vêtements ?
C'est juste que c'est confortable.
Vous êtes, dorénavant, le visage de la famille Yoon !
N'osez pas ternir ce nom !
Oui.
Père.
Mais, Soo. Je ne peux pas venir à toi.
Ce mariage est terminé.
Comme vous l'avez ordonné, Votre Majesté,
j'ai fait livrer le cadeau royal à la maison du seigneur Yoon.
Et tout le long jusqu'à sa maison
j'ai répandu la rumeur selon laquelle la fille du seigneur Yoon est la candidate retenue.
Tu as bien travaillé.
Votre Majesté, le premier ministre.
Faites-le entrer.
Il est derrière la mort du prince héritier,
et les tentatives d'assassinat envers Gae Ddong.
J'ai entendu dire que vous restiez éveillé ici toute la nuit.
Si vous continuez, votre santé pourrait en être affectée...
votre sujet est inquiet.
En tant que premier ministre, vous êtes occupé jour et nuit.
En tant que roi, comment puis-je rester inactif ?
Vous me faites trop de compliments.
Cependant, Votre Majesté, j'ai entendu une rumeur étrange.
Que la fille du seigneur Yoon est décédée il y a longtemps.
J'ai également entendu une rumeur étrange.
Que le coupable de l'assassinat de mon frère n'était pas une bande de voleurs.
Alors qui est-ce ?
Je me demande.
J'ai entendu dire que vous chérissez beaucoup dame Yoon, Majesté.
Alors la rumeur est arrivée jusqu'à vous, déjà.
Si vous le souhaitez, Votre Majesté,
vous pouvez prendre cette dame à vos côtés.
Si vous prenez d'abord ma petite-cousine comme reine.
Elles sont toutes vos femmes de toute façon,
quelle importance cela fait-il de qui est la première ?
En en abandonnant une, vous pouvez toutes les avoir.
Que puis-je faire ?
Celle-là est mon tout.
La seule chose que j'ai.
N'essayez pas de l'enlever.
C'est plutôt...
regrettable.
Entremetteur ! Entremetteur ! Entremetteur !
N'êtes-vous pas une servante de la famille du premier ministre adjoint ?
Simplet...
Simplet ?
Je veux dire l'orabeoni de Gae Ddong.
Je comprends votre réaction, mais c'est urgent.
Que se passe-t-il ?
Ce soir, je dois sortir du palais.
J'ai laissé une chose très précieuse à l'extérieur du palais.
Votre Majesté, vous avez osé déshonorer ce qui m'était précieux.
Vous devez vous préparer.
Père, c'est Ji Hwa.
Entre.
Cette fille était sur la liste de la sélection de l'épouse royale.
Premièrement, nous devons arrêter cet homme.
Si cela se sait que tu as rencontré un homme en privé avant la sélection de l'épouse royale, cela posera un gros problème.
Qui est exactement l'homme que tu as rencontré ?
Je ne le connais pas.
Je pensais que tu étais brillante, mais ce n'était pas du tout malin.
Il est dit qu'une femme ne le fera pas.
Demain, n'est-ce pas le premier jour de la sélection de l'épouse royale ?
Sur ce chemin sinueux,
j'espère que vous ne vous blesserez pas.
♪ ♬ ♪ Ta blessure qui est comme la mienne. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ravale des paroles ♪ ♬ ♪
Vous avez dû les apporter à cause du dieu des fleurs.
♪ ♬ ♪ Je l'ai supporté. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À cause de toi, mon cœur ♪ ♬ ♪
Je pense à corriger une faute maintenant.
Voici la demande en mariage que l'entremetteur Ma Hoon
qui ne possède rien te fait.
♪ ♬ ♪ Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait, ♪ ♬ ♪
Demande en mariage, peu importe. C'est un escroc.
♪ ♬ ♪ Je ne le déteste pas, mais c'est douloureux. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que tu viennes à moi ou non, ♪ ♬ ♪
[Attente 戀]
Quel caractère est-ce ?
Cet homme, pourquoi fait-il une demande en mariage d'une façon aussi compliquée ?
[Attente 戀]
C'est le caractère pour la pierre placé au sommet du caractère pour cœur.
Exactement comme je me sens.
Ah, je ne sais pas ! Il a écrit ce genre de chose,
comment puis-je connaître son cœur ?
[Annales de l'agence de l'équipe des fleurs]
Annales de l'agence de l'équipe des fleurs ?
Il y avait vraiment quelque chose de la sorte ?
Je vais l'emprunter quelques instants.
Rends-le immédiatement !
Comme si nous pensions qu'il travaille mal.
Si c'était le cas, aurait-il écrit autant ?
Annales de l'agence de l'équipe des fleurs, article 15 "Interdits" :
L'entremetteur ne doit pas avoir de sentiments personnels au sujet du mariage du client.
Oui. Comme vous êtes fiable !
Mademoiselle, je vous prie de sortir. Il y a quelqu'un.
Il n'y a personne ici.
Quoi ? Oh, là-bas.
Gae Ddong, Gae Ddong souriante.
Gae Ddong souriante.
Gae Ddong !
Orabeoni.
Est-ce vraiment toi ?
Orabeoni !
Comment es-tu venu ici ?
Ah, trop lourd !
Désolée.
T'es-tu enfui ?
Comment as-tu su que j'étais là ?
Allons-y. Je te ramène.
S'ils découvrent que tu es parti, ils ne vont pas te laisser tranquille.
Non, je ne veux pas y aller ! J'aime bien ici !
Non, tu ne peux pas ! Orabeoni !
C'est inutile de faire cela.
Ton frère est libre maintenant.
Qu'est-ce... que vous voulez dire ?
C'est tel que je le dis. À compter de ce moment, ton frère n'est plus un esclave.
Comment...
est-ce possible ?
Demoiselle Kang l'a vendu après le premier jour de la sélection de l'épouse royale.
L'entremetteur Do a rassemblé tous ses pouvoirs d'information et l'a trouvé.
Vraiment...
Mon frère est vraiment libre maintenant ?
Vraiment ?
Gae Ddong.
Tu es également libre maintenant.
Si tu le veux, tu peux aller à la sélection de l'épouse royale ou ne pas y aller
et tu peux vivre en tant que demoiselle Yoon Soo Yeon ou en tant que Gae Ddong.
Tu peux aller rejoindre cette personne, ou rester dans l'Équipe des fleurs.
Si tu veux, je donnerai également une nouvelle identité à ton frère.
Dorénavant, tu n'auras plus jamais à t'enfuir ou rechercher de nouveau quelqu'un.
Tu peux aller où ton cœur désire.
Voulez-vous dire n'importe où ?
Où que tu veuilles aller.
♪ ♬ ♪ Tu deviens plus distant chaque jour. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ces jours que j'attendais avec impatience. ♪ ♬ ♪
Si c'est le cas, vous devez vous sentir soulagé maintenant.
Oui, je me sens incroyablement soulagé maintenant.
♪ ♬ ♪ Comme le soleil et la lune qui ne peuvent se lever en même temps. ♪ ♬ ♪
D'accord, votre pénible fardeau part maintenant.
♪ ♬ ♪ je t'appelle. Dans ce futur lointain, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ dans ce rêve lorsque nous étions heureux. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est pour cette raison que je vis. ♪ ♬ ♪
Dans les contes populaires, à ce moment là,
ils les attrapent et disent "Ne pars pas". Quelque chose du genre.
Pourquoi es-tu si bien élevé ? Tellement barbant.
J'étais également impliqué. Je me demandais comme cela avait fini.
L'histoire que tu m'as racontée la dernière fois, au sujet du chat et du chien, était complètement erronée.
Si le chien aime le chat, le chien lui ouvrira la porte.
Parce que ce dont il a le plus peur, est que le chat soit blessé à cause de lui.
Vous dîtes qu'il y a des problèmes avec les demoiselles de la sélection de l'épouse royale.
Oui, Votre Majesté.
- Dites-moi. - Il y a des problèmes dans les quatre piliers de Yoon Soo Yeon, la fille de Yoon Dong Seok, et
Ma Jeong Hui, la fille de Ma Bong Jeon.
(les quatre piliers, concept en astronomie chinoise qui détermine le destin)
L'année de naissance, le mois, le jour, et l'heure sont supposés être compatibles pour qu'un couple se marie.
Votre Majesté, les quatre piliers sont une simple formalité.
Comment peut-on parler du destin de la nation basé sur la date et l'heure de naissance de quelqu'un ?
C'est un désaveu du Confusianisme.
Cela évite le cycle du malheur et harmonise le yin et le yang.
Désavouez-vous également physionomie ?
Tout d'abord, écoutons le reste.
Dans la destinée de Yoon Soo Yeon, nous voyons un grand nombre d'accidents.
L'année du porc, il y a eu confluence de grande et mauvaise fortune.
À cause du grand antagonisme de l'air et de l'eau,
une énergie négative a été libérée, résultant en une grande épidémie.
Je suis sûr que ce devrait être le destin de quelqu'un qui est mort. Mais je ne suis pas sûr de comment cela aurait pu arriver.
Est-ce vraiment la destinée de demoiselle Yoon ?
Cependant, il y a une bénédiction. De toutes les demoiselles de la sélection de l'épouse royale,
il y en a une très compatible avec Votre Majesté.
Veuillez nous le dire.
Kang Ji Hwa. Elle porte la destinée d'un général. Elle est née avec la destinée d'un monarque ou d'un général,
mais comme elle est née femme, et qu'elle est dans la sélection de l'épouse royale,
elle a les capacités et le talent pour accéder à la position de reine.
Votre Majesté, vous ne devriez pas croire au destin dans lequel une personne serait née.
C'est la sélection de la mère du pays. Veuillez ne pas le prendre à la légère.
Que voulez-vous dire par je le prends à la légère ? Mais...
Les mots du Premier ministre ne sont pas faux.
C'est une question de choisir ma seule et unique épouse, je veux être on ne peut plus prudent.
Astrologue Kim, veuillez bien étudier les visages des trois demoiselles dans la seconde phase de sélection.
Oui, Votre Majesté.
Après cela, nous rediscuterons de ceci.
Oui, Votre Majesté.
Je n'arrive pas à croire qu'il a pensé à soudoyer l'astrologue Kim.
Je pensais qu'il était né sans classe, mais il est tellement vulgaire.
- Je n'aurais pas dû être négligeant. - Veuillez me donner vos ordres.
Tu dois juste empêcher l'astrologue d'entrer au palais le deuxième jour de la sélection.
Je vais exécuter votre ordre.
Vous êtes entrée dans la seconde phase de la sélection de l'épouse royale.
C'est dans trois jours.
Veuillez me donner une réponse, M. l'entremetteur qui envoie des demandes.
Que devrais-je faire maintenant ?
Mais quel genre de caractère est-ce donc ?
Vrai. Celui qui l'a écrit doit me le lire.
Sont-ils tous sortis ?
Ils n'ont même pas de demande en mariage à cause de la sélection de l'épouse royale.
Entremetteur !
Oh, tu es là ?
Qu'est-ce que c'est ? Vous m'évitez ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Grande Unni va bientôt arriver. Quant à moi, je dois sortir.
Hé. Au lieu d'un faisant, c'est un poulet.
Veuillez me lire ceci.
Voyons voir. [Désir]
Oh Mon Dieu.
Le voilà, ici
C'est "désir" d'un coeur qui désire.
- Désir d'un coeur qui désire ? - Oui. Quelqu'un doit ardemment te désirer.
Mais qui t'a donné ça ?
Est-ce que Sa Majesté te l'a donné ?
Ce n'est pas ça.
Es-tu venue juste pour demander ceci ?
Non... Cela faisait longtemps que je n'étais pas venue.
Garde secret le fait que je suis au courant.
Ni le roi, ni l'équipe des fleurs, ni cette sorcière, personne ne doit savoir.
Si tu le racontes à qui que ce soit,
je révélerai aussi ton secret.
Gae Ddong.
Tu ne peux pas t'enfuir ?
Quoi ?
Même si tu deviens reine, ça va être un gros problème si ton identité est révélée.
Même si tu deviens reine, les concubines se succèderont.
Si tu réfléchis bien, devenir reine n'est en aucun cas un bon mariage.
Tous disent d'y aller. Personne ne m'a dit de partir.
Non, ce n'est pas ça.
Grande Unnie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il me restait quelque chose à faire ici.
Tu es venue chercher ça ?
Oui. Les filles dans le quartier des femmes ont dit de boire ça,
quand vous avez l'impression que vos entrailles vont exploser à force de vous retenir.
Vos entrailles vont exploser ?
Oui. À cause d'un certain personnage, mes entrailles explosent.
Alors, je vais prendre congé.
C'est "rempli" de nostalgie.
Quelqu'un vous désire ardemment.
Quel genre de désir manque tant à cet esprit de challenge ?
Mais vous ne m'avez pas dit que j'étais libre maintenant ?
Parce qu'on aurait dit que vous ne le saviez pas.
Cette liqueur... Buvons-la demain.
Fuyons. Dans un endroit où personne ne peut nous trouver.
Mademoiselle.
Quelqu'un est venu du palais.
Du palais ?
Ahjussi, ces nouveaux vêtements sont superbes sur vous.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, je crois que tu es devenue la jeune fille d'une famille noble.
Gae Ddong. Tu dois participer au prochain tour de la sélection royale des épouses.
Monsieur...
Sa Majesté ne peut dormir.
Ce n'est pas seulement pour Sa Majesté. Si tu ne viens pas, le seigneur Ma Hoon sera aussi mis dans une position difficile.
Si tu fuis, crois-tu que Sa Majesté laissera I'équipe des fleurs tranquille ?
Soo n'est pas ce genre de personne.
Ce n'est plus Soo. C'est Sa Majesté.
Sa Majesté a tout misé pour te mettre à ses côtés.
Pour ce qui te concerne, de nombreuses vies sont en jeu.
Ahjussi.
Je sais que ce n'est pas ton choix.
Mais ce n'était pas non plus le choix de Sa Majesté de devenir roi.
Gae Ddong. Pour cette unique fois, je te le demande, aide Sa Majesté.
J'ai agi trop hâtivement.
J'ai agi trop hâtivement. Si j'avais su, je n'aurais pas vendu simple d'esprit.
Simple-d'esprit ?
Cet idiot d'esclave qui était dans notre maison.
Il semblerait que cet idiot soit le frère de Gae Ddong.
Si nous l'avions, quelle plus belle preuve pourrions-nous avoir que celle-là ?
Kang Dal !
Oui, mon seigneur.
Trouve le nouveau propriétaire de l'esclave.
Oui.
Ne t'inquiète pas. Prépare-toi pour la prochaine sélection royale de l'épouse.
À présent, je m'occupe de tout moi-même.
Ce n'est pas suffisant ?
- Ce n'est pas si mal. - Ce n'est pas si mal.
Je savais que vous seriez ainsi, entremetteur.
Y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire ?
Il y en a une.
♪ ♬ ♪ Après toute mon attente, tu es toujours là. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Derrière moi,comme une ombre qui me protège. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand j'y pense, j'arrête d'avancer. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux plus faire un pas. ♪ ♬ ♪
Venez-ici ! Cette personne ne serait probablement pas au courant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que mon cœur sera là ce jour-là ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ces moments passés à marcher en regardant. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai peur qu'elle disparaisse un beau matin. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'imagine dans mon esprit. ♪ ♬ ♪
Nous l'avons vendu à la maison des Cheonghae,
mais à mi-chemin, le spécialiste des renseignements est venu lui offrir le double, et l'a emmené.
Le spécialiste des renseignements ?
Oui, le plus célèbre enquêteur de l'équipe des fleurs à Hanyang.
Encore une fois, l'équipe des fleurs est mêlée à tout ça.
Vous l'avez toujours ?
Vous vous souvenez ?
­
M. l'entremetteur. Gagner quelque chose prend des mois,
- et le dépenser prend un instant. - et le dépenser prend un instant.
Du moment que vous le savez.
N'oubliez pas, et souvenez-vous en bien.
Donne-moi ta main.
C'est quelque chose que mon frère m'a donné.
Pourquoi tu me le donnes ?
Gae Ddong, tu peux devenir n'importe qui et aller n'importe où.
♪ ♬ ♪ Pendant longtemps, tu es resté à mes côtés. ♪ ♬ ♪
Mais quand même...
♪ ♬ ♪ Une personne généreuse. ♪ ♬ ♪
Ne peux-tu pas rester toujours à mes côtés ?
♪ ♬ ♪ Même si parfois je jure devant toi, ♪ ♬ ♪
Je t'en prie, donne-moi une autre chance.
♪ ♬ ♪ je resterai à tes côtés. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un homme bon. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Commencer un nouvel amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela m'effraie encore. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je dis que j'apprécie. ♪ ♬ ♪
Buvons un verre.
Essayez d'avoir encore le hoquet, si vous l'osez. ♪ ♬ ♪ Je regarde l'homme qui m'a avoué ses sentiments. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde l'homme qui m'a avoué ses sentiments. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que je pense à toi, je retiens mes larmes. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans son regard, je vois qu'il attend ma réponse. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense qu'un péché a été commis de manière inutile. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux rien dire. ♪ ♬ ♪
Le frère de cette fille... Où est-il ?
Je n'en sais vraiment rien, monseigneur.
Vraiment ?
Alors, tu devras le découvrir.
Si la prime sur ta tête est de 100 nyangs, alors tu devrais au moins rembourser cela. C'est la seule chose décente à faire.
N'es-tu pas d'accord, Chil Nom ?
Chil Nom.
Chil Nom, espèce d'enfoiré.
Que fais-tu ? Dépêche-toi de l'attraper.
Attrape-le vite !
Ne rate pas un instant et regarde jusqu'à la fin.
Puisque tu es le prochain.
Bon sang, quelle est cette odeur ?
Ah, qu'est-ce qu'il a fait ?
Cette vermine de bourreau, il a même peur de couper des gens.
Quel fou.
Chil Nom.
Ne prétends pas être un humain.
Nous ne sommes pas humains. Nous sommes des bêtes qui coupent les cous des humains.
Un voyou grossier, sale et qui pue, comme toi.
Ne prétends pas
être un humain faible d'esprit et gentil.
Même si tu fais ça, tu ne seras qu'un voyou jusqu'à ta mort, espèce de vermine.
Nous avons prévu une date pour ta première exécution.
Chil Nom.
L'exécution est demain, où essaies-tu d'aller ?
Je ne veux pas. Je ne veux pas.
Je ne peux pas. Sauvez-moi, pitié.
Tu vas trancher tant de cous avec ces mains. Bien sûr que je vais te sauver.
Ose t'enfuir encore.
Jusqu'à ce que tu reviennes,
je trancherai les cous de chaque garçon derrière toi
et je les pendrai sur la place.
À midi, au jour Gyesa du mois Imshin, dans l'année Gabin,
le prisonnier Moon Seok a commis un meurtre et est condamné à mort.
Si tu hésites ou que tu te retiens, ou que la lame est émoussée, tu devras trancher encore une fois.
C'est ennuyant de le faire en une fois.
Je ne les ai pas tués !
Ce n'était pas moi !
Pitié ! Sauvez-moi.
Épargnez-moi.
Pitié.
Ce n'était pas moi !
Pitié, épargnez-moi.
Que fais-tu ? Vite !
Vite !
Pourquoi ne lui tranches-tu pas le cou ? Ne sais-tu pas que c'est un jour d'exécution ?
Attrape-la fermement comme ceci.
Si une bête comme toi ne peut même pas le faire, tu n'aurais jamais dû naître.
Tu ne peux même pas être une ordure. Dépêche-toi de lui trancher la gorge !
Je ne suis pas né ainsi parce que je le voulais !
Il a tué quelqu'un !
Une personne est morte ! Il l'a tué !
Je ne peux pas y retourner.
Je n'y retournerai pas.
Que faites-vous par ici ?
Avez-vous acheté un nouveau parfum ?
- Quelle odeur est-ce ? - Ne t'approche pas.
C'est parce que c'est cher.
Mais que fais-tu dans ma chambre ?
Oh, j'ai une faveur à vous demander.
Pour l'instant, pouvez-vous surveiller mon frère ?
Pourquoi ? Pourquoi me le demandes-tu ?
Entremetteur Go, vous êtes le plus fiable !
Et vous êtes gentil.
Je ne suis pas gentil.
Je sais.
Vous essayez vraiment de le cacher, mais au fond, vous êtes vraiment gentil.
Je vous fais confiance et je m'en vais.
Gae Ddong,
je te détestais.
Je sais !
Donc, tu peux aussi me détester.
Vous êtes un peu bizarre ce soir.
Je m'en vais.
Orabeoni, écoute cet entremetteur, d'accord ? Je reviens vite.
Pourquoi me donnez-vous ceci ?
J'ai besoin d'une gagnante.
S'il vous semble ne pas pouvoir gagner, utilisez ceci.
C'est un badge pour entrer et sortir du palais.
Trouve cet homme et amène-le au palais.
Badge
Pommes !
Pommes.
J'aime les pommes.
Kang aime les pommes.
Nous avons beaucoup de choses à faire, alors tu dois aider.
Regarde. Regarde.
Des pommes.
Annales de l'équipe des fleurs
Entremetteur ! Entremetteur !
- Qu'est-ce ? - C'est...
Gae Ddong...
Je veux dire, mademoiselle Soo Yeon m'a demandé de vous remettre ceci.
Quoi qu'il en soit, c'est étrange.
Il y a un palanquin devant la maison.
Tu peux partir.
Bien.
Je laisse ici les sentiments que j'avais pour vous.
Je suis désolée de ne pas pouvoir tenir ma promesse.
Je ne suis pas sûre de savoir s'il y aura une prochaine opportunité, mais s'il y en a une,
alors j'aimerais être à vos côtés à ce moment-là.
♪ ♬ ♪ Nous nous sommes frôlés. Pour toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'était si douloureux. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si puissant. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne le savais pas encore. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu deviens plus distant chaque jour. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ces jours que j'attendais avec impatience. ♪ ♬ ♪
Gae Ddong !
♪ ♬ ♪ Regarde le ciel. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il nous ressemble. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme si le soleil et la lune ne pouvaient se lever en même temps. ♪ ♬ ♪
Nous ne pouvons être ensemble. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous le clair de lune et les rayons du soleil, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je t'appelle. Dans ce futur lointain, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ dans ce rêve lorsque nous étions heureux, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je te dis que je vais vivre. ♪ ♬ ♪
Ne pars pas.
N'avais-tu pas décidé de rester à mes côtés ?
Sa Majesté parie tout pour te mettre à ses côtés.
Pour toi, de nombreuses vies sont en jeu.
♪ ♬ ♪ Je te désire. ♪ ♬ ♪
J'irai voir Soo.
♪ ♬ ♪ Je pensais que tu avais oublié, ♪ ♬ ♪
Je m'occuperai de tout. Je m'occuperai de tout, alors je t'en prie...
C'est mon choix !
♪ ♬ ♪ Regarde le ciel. ♪ ♬ ♪
C'est si bien que la fille de cinq poons aille au palais dans un palanquin élaboré.
♪ ♬ ♪ Comme si le soleil et la lune ne pouvaient se lever en même temps. ♪ ♬ ♪
Je pensais aussi rester à vos côtés.
♪ ♬ ♪ Sous le clair de lune et les rayons du soleil, ♪ ♬ ♪
Même si vous êtes le fils du premier ministre, ce n'est rien en comparaison du roi.
♪ ♬ ♪ je t'appelle. Dans ce futur lointain, ♪ ♬ ♪
Laissez-moi partir.
♪ ♬ ♪ C'est pour cette raison que je vis. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le jour où la lumière des étoiles brille doucement sur nous, ♪ ♬ ♪
As-tu oublié ?
Si tu mens, je le sais.
♪ ♬ ♪ souviens-toi que nous nous rencontrerons de nouveau. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime. ♪ ♬ ♪
Vous êtes-vous fait avoir toute votre vie ?
Tout n'est que mensonge pour vous.
Je suis amoureuse de vous.
Je suis tombée amoureuse de vous, Entremetteur.
♪ ♬ ♪ Je t'appelle. ♪ ♬ ♪
Je t'aime.
Je t'aime, Gae Ddong.
♪ ♬ ♪ Je vis dans nos rêves heureux. ♪ ♬ ♪
Ne pars pas.
♪ ♬ ♪ Le jour où nous nous rencontrerons. ♪ ♬ ♪
C'est trop tard.
Je vais bien.
Je vais bien, alors partez.
C'est si grave si je reçois de la pluie ?
Mon cœur est clair, comme s'il avait été lavé.
Regardez mon cœur brillant et aimant.
Ne la touchez pas !
Ne touchez pas un seul de ses cheveux.
Un jour, vous souffrirez à cause de votre cœur de pierre !
Ne le regrettez pas alors !
Au début, c'était parce que je ne savais pas,
puisque c'était la première fois que je tombais amoureux.
J'étais sûr que rien n'arriverait.
Épilogue
♪ ♬ ♪ Pendant longtemps, tu es resté à mes côtés. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une personne généreuse. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si parfois je jure devant toi, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je resterai à tes côtés. ♪ ♬ ♪
Que vais-je faire de toi ?
♪ ♬ ♪ Commencer un nouvel amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela m'effraie encore. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je dis que j'apprécie. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde l'homme qui m'a avoué ses sentiments. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que je pense à toi, je retiens mes larmes. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans son regard, je vois qu'il attend ma réponse. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense qu'un péché a été commis de manière inutile. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux rien dire. ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973
♪ ♬ ♪ Puis-je aussi être heureuse maintenant ? ♪ ♬ ♪
L'entremetteur ne doit pas avoir de sentiments personnels
en réalisant le mariage d'un client.
♪ ♬ ♪ Je regarde l'homme qui m'a avoué ses sentiments. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que je pense à toi, je retiens mes larmes. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans son regard, je vois qu'il attend ma réponse. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense qu'un péché a été commis de manière inutile. ♪ ♬ ♪
L'entremetteur a le droit d'avoir des sentiments pour le client.